At some point in the long-forgotten mists of time, I must have accidentally selected 'Yes' to a question while purchasing something from Amazon.com when in fact I should have selected 'No', for now I find myself the occasional recipient of random email recommendations for books on the site. Ordinarily, I simply delete these with nary a second thought, but the one I received today made me do a double take.
It purported to be for a first edition of Homer's Odyssey.
Yes, you read that right. Someone is trying to sell a nice leatherbound copy of an originally orally-transmitted poem that was first written down over 2500 years ago as a first edition. In translation, no less. It's even got "First Edition" in big gold letters on the front cover.
As it turns out, it's actually Pope's translation, but Pope's name is nowhere on the cover (or indeed inside, so far as I could tell from the glimpses Amazon permits to potential buyers, or, for that matter, in the product description on the site). Any poor pleb with no background in Western literature would naturally assume that this was an historic keepsake being sold for an unmissable low price.
Definitely one for the 'Strangely Interesting' box.
Reformation Flame War - Demonstrating that nothing ever really changes, blogger Laura Spires Freeburn translates a German Reformation era pamphlet that sounds uncannily like any i...
3 hours ago